увеличивать срок службы - перевод на Английский

ТЕХНИКА

Срок службы

срок службы

см. тж. время жизни; на весь ~

• The battery has greater reliability and increased expectation of life (or life expectancy).

• This tank bottom is expected to last indefinitely.

• Highly abrasive flowing media can shorten bearing life.

• The lower operating temperature makes the bath long lived (oppos. short lived).

• The plastic bottom should outlast (or outlive) for many years the side walls of the tank.

• Service (life) up to 20 years can be anticipated.

• The useful life of automobile engines ...

• It is difficult to predict the life-in-service of the components.

долговечность

Назначенный ресурс; Назначенный срок службы

см. тж. испытание на ~

• Ageing (quality) (or Longevity) of paper, etc.,

• Durability.

• Life of a machine ...

• Useful life.

• Longevity depends primarily on nutrition.

долговечность

Назначенный ресурс; Назначенный срок службы

f.
longevity, durability

Определение

Испытательный срок

испытание при приёме на работу, по советскому трудовому праву проверка соответствия рабочего или служащего поручаемой ему работе. Обусловливается соглашением сторон при заключении трудового договора. Срок испытания не может превышать 1 недели для рабочих, 2 недель для служащих (кроме ответственных работников) и 1 месяца для ответственных работников. При приёме на работу работников, подлежащих аттестации, в научно-исследовательские, проектные, проектно-конструкторские, технологические организации и научно-исследовательские подразделения вузов может быть установлено испытание сроком до 3 месяцев, а в отдельных случаях (с согласия ФЗМК) до 6 месяцев. Если срок испытания истек, а работник продолжает работу, он считается выдержавшим испытание, и последующее расторжение трудового договора производится на общих основаниях. При неудовлетворительном результате испытания освобождение работника от работы производится администрацией без согласования с ФЗМК и без выплаты выходного пособия (См. Выходное пособие). Испытание не устанавливается при приёме на работу лиц, не достигших 18 лет, молодых рабочих по окончании профессионально-технических учебных заведений; молодых специалистов по окончании высших и средних специальных учебных заведений; инвалидов Отечественной войны, направленных на работу в счёт специальной брони. Испытание не устанавливается также при приёме на работу в другую местность и при переводе на другое предприятие (учреждение).

Показать больше определений

Википедия

Ресурс (техника)

Ресýрс (техника) (фр. ressource — вспомогательное средство) — наработка устройства (механизма) от начала его эксплуатации или после ремонта и до достижения им предельного состояния, определяемого нормативно-технической документацией.

Для разных механизмов ресурс может выражаться в различных единицах — например, в часах работы для двигателя, километрах пробега для автомобиля, количестве посадок для самолёта, количестве включений для релейных устройств и т. д.

Отличают следующие виды ресурса:

полный — срок службы изделия до конца его эксплуатации;
доремонтный (межремонтный) — срок от начала эксплуатации (после ремонта) до восстановительного ремонта;
израсходованный — от начала эксплуатации до рассматриваемой наработки;
остаточный — от рассматриваемой наработки и до отказа (для невосстанавливаемого изделия) или до ремонта (для изделия, подлежащего ремонту).

Моторесурс — ресурс двигателя. Измеряется в моточасах или километрах пробега.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Ресурс (техника)

Примеры употребления для увеличивать срок службы

1. Власти РФ не намерены увеличивать срок службы по призыву выше одного года.

2. Этой высокой наградой была отмечена разработка могилевчан: наноструктурные порошки, напыление которых на металлические детали позволяет восстанавливать их либо значительно увеличивать срок службы механизмов.

3. И что странно: в армии с технической точки зрения все усложняется, надо бы увеличивать срок службы, чтобы всему научить, а его сокращают.

4. Наверняка он ответит, что для этого нужно либо существенно увеличивать срок службы по призыву - что сейчас невозможно, - либо укомплектовать часть профессионалами-контрактниками.

5. Возможно, сказались слухи о том, что власти скоро снова начнут увеличивать срок службы (эта версия активно обсуждалась в интернете). Многие молодые люди решили, что лучше отслужить год, чем ждать, вернут два года службы или нет.